청어노걸대

ᠠᠮᠪᠠ ᠠᡤᡝ ᠰᡳ ᠠᡳᠪᡳᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝ
암바 아거 시 애비치 지허
큰 형아 네 어ᄃᆡ로셔 온다
ᠪᡳ ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᡤᡳᠩ ᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝ
비 ᄎᅸ햔 왕 깅 치 지허
내 朝鮮王京으로셔 왓노라
ᡨᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ
터 압시 거넘비
이제 어ᄃᆡ로 가ᄂᆞᆫ다
ᠪᡳ ᡤᡝᠮᡠᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡳ ᠪᠠᡵᡠ ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ
비 거문 허쳔 이 바루 거넘비
내 皇城으로 向ᄒᆞ여 가노라
ᠰᡳ ᠠᡨᠠᠩᡤᡳ ᠸᠠᠩ ᡤᡳᠩ ᠴᡳ ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ
시 아탕기 왕 깅 치 쥬라카
네 언제 王京셔 ᄯᅥ낫ᄂᆞᆫ다
ᠪᠯ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᠶᠠ ᡳᠴᡝ ᡩᡝ ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ
비 어러 뱌 이쳐 더 쥬라카
내 이ᄃᆞᆯ 초ᄉᆡᆼ에 ᄯᅥ낫노라
ᠰᡳ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᠶᠠ ᡳᠴᡝ ᡩᡝ ᠵᡠᡵᠠᡶᡳ
시 어러 뱌 이쳐 더 쥬라피
네 이ᄃᆞᆯ 초ᄉᆡᆼ에 ᄯᅥ나셔
ᡨᡝ ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣᠨ ᠪᡳᠶᠠ ᡥᠠᠮᡳᡴᠠ ᠪᡳᠮᡝ ᠠᡳᠨᡠ ᡨᡝᠨᡳ ᡠᠪᠠᡩᡝ ᡳᠰᡳᠨᠵᡳᡥᠠ
터 혼토혼 뱌 하미카 비머 애누 터니 우바더 이신지하
이제 거의 반 ᄃᆞᆯ이어ᄂᆞᆯ 엇지 ᄀᆞᆺ 여긔 온다
ᡝᠮᡠ ᡤᡠᠴᡠ ᡨᡠᡨᠠᡶᡳ ᠵᡳᠮᡝ ᠣᡶᡳ
어무 구츄 투타피 지머 오피
ᄒᆞᆫ 벗이 ᄯᅥ져 옴애
ᠪᡳ ᡝᠯᡥᡝᡧᡝᠮᡝ ᠠᠯᡳᠶᠠᡴᡳᠶᠠᠮᡝ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᠵᠠᡴᠠᡩᡝ ᡨᡠᡨᡨᡠ ᠵᡳᠮᡝ ᡤᠣᡳᡩᠠᡥᠠ
비 얼허셔머 아랴캬머 야부러 쟈카더 툳투 지머 괴다하
내 쳔쳔이 기ᄃᆞ려녜ᄂᆞᆫ 故로 옴이 더ᄃᆡ여라
ᡨᡝᡵᡝ ᡤᡠᠴᡠ ᡨᡝ ᠠᠮᠴᠠᠮᡝ ᡳᠰᡳᠨᠵᡳᠮᠪᡳᠣ ᠠᡴᡡᠨ
터러 구츄 터 암챠머 이신짐ᄇᆚ 아쿤
그 벗이 이제 밋처 오랴 못 오랴
ᡝᡵᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡨᡝᡵᡝ ᡤᡠᠴᡠ ᡳᠨᡠ
어러 욷해 터러 구츄 이누
이곳져 벗이 긔니
ᠰᡳᡴᠰᡝ ᡨᡝᠨᡳ ᠵᡳᡥᡝ
식서 터니 지허
어제 ᄀᆞᆺ 오니라
ᠰᡳ ᠪᠣᡩᠣᠴᡳ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᠶᠠᡳ ᠮᠠᠨᠠᠰᡥᡡᠨ ᡤᡝᠮᡠᠨ ᡥᡝᠴᡝᠨ ᡩᡝ ᡳᠰᡳᠨᠠᠮᠪᡳᠣ ᡳᠰᡳᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠨ
시 보도치 어러 뱨 마낫훈 거문 허쳔 더 이시남ᄇᆚ 이시나라쿤
네 혜아리니 이ᄃᆞᆯ 그믐ᄭᅴ 皇城에 니ᄅᆞ랴 니ᄅᆞ지 못 ᄒᆞ랴
ᠪᡳ ᠠᡩᠠᡵᠠᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᡶᡳ ᠰᠠᠮᠪᡳ
비 아다라머 바하피 삼비
내 엇지 시러곰 알리오
ᠠᠪᡴᠠ ᡤᠣᠰᡳᡶᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡝᠯᡥᡝ ᠣᠴᡳ ᡳᠰᡳᠨᠠᠮᠪᡳ ᡩᡝᡵᡝ
압카 고시피 버여 얼허 오치 이시남비 드러
하ᄂᆞᆯ이 어엿비 너겨 몸이 平安ᄒᆞ면 니ᄅᆞᆯᄭᅡ ᄒᆞ노라

ᠰᡳ ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ ‍ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡴᠠᡳ
시 ᄎᅸ햔 이 냘마 캐
너ᄂᆞᆫ 朝鮮 사ᄅᆞᆷ이라
ᡤᡝᠯᡳ ᠠᡳ ᡧᠣᠯᠣ ᡩᡝ ᠨᡳᡴᠠᠨ ‍ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠮᡠᠵᠠᡴᡡ ᠰᠠᡳᠨ ‍ᡳ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ
거리 애 쇼로 더 니칸 이 기순 버 무쟈쿠 샌 이 타치하
ᄯᅩ 므슴 겨를에 漢말을 ᄀᆞ장 잘 ᄇᆡ홧ᄂᆞᆫ다
ᠪᡳ ᡩᠠᠴᡳ ᠨᡳᡴᠠᠨ ‍ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ ᠪᡝ ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
비 다치 니칸 이 냘마 더 빋허 타치하 버 다하머
내 본ᄃᆡ 漢 사ᄅᆞᆷ의게 글 ᄇᆡ화심으로
ᠨᡳᡴᠠᠨ ‍ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳ
니칸 이 기순 버 마지거 바하남비
漢 말을 젹이 아노라
ᠰᡳ ᠸᡝᡩᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ
시 워더 빋허 타치하
네 뉘게 글 ᄇᆡ홧ᄂᆞᆫ다
ᠪᡳ ᠨᡳᡴᠠᠨ ‍ᡳ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ ᡩᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ
비 니칸 이 타치쿠 더 빋허 타치하
내 漢學堂에셔 글 ᄇᆡ홧노라
ᠰᡳ ᠠᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ
시 애 졀기 빋허 버 타치하
네 므슴 등 글을 ᄇᆡ홧ᄂᆞᆫ다
ᠪᡳ ᠯᡝᠣᠯᡝᠨ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠨ ᠮᡝᠩᡯᡳ ᠠᠵᡳᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡨᠠᠴᡳᡥᠠ
비 ᄅᅺ런 기수런 멍즈 아지간 타친 이 빋허 버 타치하
내 論語 孟子 小學을 ᄇᆡ홧노라
ᠰᡳ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳᡩᠠᡵᡳ ᠠᡳᠪᡝ ᡴᡳᠴᡝᠮᠪᡳ
시 이넝기다리 애버 키쳠비
네 날마다 므어슬 工夫ᄒᆞᄂᆞᆫ다
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳᡩᠠᡵᡳ ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ ᡩᡝ ᡳᠯᡳᡶᡳ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ ᠰᡝᡶᡠ ᡩᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡨᠠᠴᡳᠮᠪᡳ
이넝기다리 걸시 펄시 더 이리피 타치쿠 더 거너피 스푸 더 빋허 타침비
날마다 새배 닐어 學堂에 가셔 스승ᄭᅴ 글 ᄇᆡ호고
ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ ᠴᡳ ᡶᠠᠴᠠᠮᡝ ᠪᠣᠣᡩᡝ ᠵᡳᡶᡳ ᠪᡠᡩᠠ ᠵᡝᠮᡝ ᠸᠠᠵᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ
타치쿠 치 파챠머 보더 지피 부다 져머 와지하 망기
學堂에셔 罷ᄒᆞ여 집의 와 밥 먹기 ᄆᆞᄎᆞᆫ 후에
ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡ ᡩᡝ ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠠᡵᠠᠮᡝ ᠰᡝᡶᡠᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠮᠪᡳ
욷해 타치쿠 더 거너피 빋허 아라머 스퓌 쥬러리 빋허 버 걍남비
즉시 학당에 가셔 글 ᄡᅳ고 스승 앏ᄒᆡ셔 글을 講ᄒᆞ노라

ᠠᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠮᠪᡳ
애 빋허 버 걍남비
므슴 글을 講ᄒᆞᄂᆞᆫ다
ᠯᡝᠣᠯᡝᠨ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠨ ᠮᡝᠩᡯᡳ ᠠᠵᡳᡤᠠᠨ ᡨᠠᠴᡳᠨ ‍ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠮᠪᡳ
ᄅᅺ런 기수런 멍즈 아지간 타친 이 빋허 버 걍남비
論語 孟子 小學을 講ᄒᆞ노라
ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠮᡝ ᠸᠠᠵᡳᡶᡳ ᠵᠠᡳ ᠠᡳᠪᡝ ᡴᡳᠴᡝᠮᠪᡳ
빋허 걍나머 와지피 쟤 애버 키쳠비
글 講ᄒᆞ여 ᄆᆞᆺ고 다시 므어슬 工夫ᄒᆞᄂᆞᆫ다
ᠶᠠᠮᠵᡳ ᠣᡥᠣ ᠮᠠᠩᡤᡳ
얌지 오호 망기
져녁 되거든
ᠰᡝᡶᡠᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ᠰᡳᠪᡳᠶᠠ ᡨᡝᡨᡝᡶᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᠪᡳ
스퓌 쥬러리 시뱌 타타피 빋허 셔지럼비
스승 앏ᄒᆡ셔 사슬 ᄲᅡ혀 글 외오ᄂᆞ니
ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠣᠴᡳ ᠰᡝᡶᡠ ᡤᡠᠸᡝᠪᡠᡵᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡝᠮᡴᡝ ᠪᡝ ᠪᡠᠮᠪᡳ
셔지러머 무터헝거 오치 스푸 궈부러 빋허 엄커 버 붐비
능히 외오ᄂᆞ니면 스승이 免帖 ᄒᆞᆫ나흘 주고
ᠠᡳᡴᠠ ᡧᡝᠵᡳᠯᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ ᠣᠴᡳ
애카 셔지러머 무터라쿠 오치
만일 능히 외오지 못ᄒᆞ면

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License