용비어천가 어휘 정리

용비어천가

불변사

海東 해동(조선)
일〯 work
마〯다 ~~마다
古聖 옛 성인
同符(ᄒᆞ다) 동부하다=부합하다
天福 하늘이 내리신 복
불휘〮 뿌리
나ᇚ 나무(+모음 조사)
ᄇᆞᄅᆞᆷ 바람
아니〮 아니, 안 (하다)
여름〮 열매
ᄉᆡᆷ〯
믈〮
ᄀᆞ〮ᄆᆞᆯ〮 가물, 가뭄
내〯(ᄒᅠ) 내, 천
바ᄅᆞᆯ〮 바다
帝業 제왕의 업적
王業 임금이 나라를 다스리는 대업. 또는 그런 업적.
우리 우리(1인칭 복수)
狄人 적인. 북적. 북쪽의 오랑캐. 주로 유목 민족
野人 야인. 여진족
하ᄂᆞᆯ〮(ᄒᅠ) 하늘
ᄀᆞᇫ〯 가 (예: 길가, 귓가)
움〮(ᄒᅠ)
後聖 후세에 난 성인
안(ᄒᅠ)
至今 지우금(至于今). 예로부터 오늘에 이르기까지.
衰(ᄒᆞ다) 쇠하다. 쇠퇴하다.
天下 천하
져자〮 저자(ᄉᅠ거리)
나라〮(ᄒᅠ) 나라
새〯 새(bird)
글〮
寢室 침실
방문(방으로 드나드는 문)
ᄇᆞ〮얌〮
가〯치〮 까치
즘게〮 (큰) 나무
갖〮 (나뭇)가지
嘉祥 가상. 경사스러운 일이 일어날 조짐.
몬져? 몬져〯? 먼저
太子 태자
ᄠᅳᆮ〮
世子 세자
帝命 제왕의 명령
聖化 성화. 성인(聖人)이나 임금이 덕행으로써 사람이나 백성을 교화함.
西夷 서이=서융. 서쪽의 오랑캐.
ᄯᅩ〮
人民 인민. 백성.
北狄 북적=적인.
一夫 일부. 한 사람의 평범한 남자.
流毒(ᄒᆞ다) (해로운 독이 퍼지다.) 백성을 해치다
길(ᄒᅠ)
狂夫 미친 사내.
肆虐(ᄒᆞ다) 사학하다. 사나운 짓을 제 마음대로 함.
簞食壺漿 단사호장. 넉넉하지 못한 사람의 거친 음식. 백성이 군대를 환영하기 위하여 갖춘 음식.
至德 지덕. 지극한 덕이나 덕행. 또는 그 덕이나 덕행을 갖춘 사람.
獨夫 독부. 인심을 잃어 도움을 받을 곳이 없는 외로운 남자. 예전에, 포악한 정치를 하여 국민에게 외면을 당한 군주를 이르던 말.
振旅(ᄒᆞ다) 진려하다. 적국에 가서 위세를 떨치고 군대를 거두어 개선하다. 사람들을 모아 정돈하다.
輿望 여망. 많은 사람들이 간절히 기대하고 바람. 또는 그 기대나 바람.
다〯 다(all)
至忠(ᄒᆞ다) 매우 충성스럽다
中興 중흥.
改過(ᄒᆞ다) 개과하다. 잘못이나 허물을 뉘우쳐 고치다.
몯〯 못. 동사가 나타내는 동작을 할 수 없다거나 상태가 이루어지지 않았다는 부정의 뜻을 나타내는 말.
虐政 학정. 포악하고 가혹한 정치.
날〮 날(day)
倒戈(ᄒᆞ다) 도과하다. 자기편을 배신하여 난(亂)을 일으키다.
先考 선고. 선친. 남에게 돌아가신 자기 아버지를 이르는 말.
처ᇫ〮날〮 첫날
讒訴 참소. 남을 헐뜯어서 죄가 있는 것처럼 꾸며 윗사람에게 고하여 바침.
凶謀 흉모. 음흉한 모략이나 꾀.
勸進 권진. 남에게 권하여 불도(佛道)에 나아가게 함. 왕위에 오르기를 권함.
平生 평생.

조사

이〮/가〮 이/가
ᄋᆞᆫ〮/은〮/ᄂᆞᆫ〮/는〮 은/는
애〮
ᄇᆞᄅᆞ매〮
바ᄅᆞ〮래〮
豳谷애〮
ᄀᆞ〯ᅀᅢᇫ〮
안해ᇫ〮
처ᇫ〮나래〮
에〮
慶興에〮
至今에〮
聖子革命에〮
이페〮
聖孫將興에〮
예〮
서〮리예〮
로〮
玄黃筐篚로〮
ᄋᆞ〮로〮
簞食壺漿ᄋᆞ〮로〮
로〮
날〮로〮

어미

ᄂᆞ 현재 시제 선어말어미
어기 I
어기 II ᄂᆞ
가〮ᄂᆞ니〮 가〮+ᄂᆞ+니〮
하〮ᄂᆞ니〮 하+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
보〮ᅀᆞᆸ〮ᄂᆞ니〮 보+ᅀᆞᆸ〯+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
어기 III
어기 IIII
미래 시제 선어말어미
어기 I
어기 II 리 ?
맛ᄃᆞ시〮릴ᄊᆡ〮 맛ᄃᆞ(2)+시〮(2)+리(?2)+ᄅᅠᄊᆡ〮
어기 III
어기 IIII
회상 시제 선어말어미
어기 I
어기 II 더〮
몯더〮니〮 몯+더〮+니〮(?)
어기 III
어기 IIII
주체 높임 선어말어미
어기 I
어기 II 시〮
天福이〮시니〮 天福+이〮+시〮+니〮(핵변동)
同符ᄒᆞ〮시니〮 同符+ᄒᆞ+시〮+니〮(핵변동)
여〯르〮시니〮 여〯르〮+시〮
ᄠᅳ〮디〮시니〮 ᄠᅳᆮ〮+이〮+시〮+니〮
니ᄅᆞ시〮니〮 니ᄅᆞ+시〮+니〮
뎌〮러ᄒᆞ〮시니〮 뎌〮러〮ᄒᆞ〮+시〮+니〮
이〮러ᄒᆞ〮시니〮 이〮러〮ᄒᆞ〮+시〮+니〮
맛ᄃᆞ시〮릴ᄊᆡ〮 맛ᄃᆞ+시〮+리(?)+ᄅᅠᄊᆡ〮
몬졔〯시니〮 몬져+이〮+시〮+니〮
내〯시니〮ᅌᅵ다〮 내〯+시〮+니(?)+ᅌᅵ(?)+다(?)
일〯어〮시ᄂᆞᆯ〮 일〯+어(?)+시〮+ᄂᆞᆯ(?)
ᄂᆞ리〮어〮시ᄂᆞᆯ〮 ᄂᆞ리〮+어(?)+시〮+ᄂᆞᆯ(?)
奉天討罪실ᄊᆡ〮 奉天討罪+X+시〮+ᄅᅠᄊᆡ〮(핵변동)
唱義班師ᅟᅵ실ᄊᆡ〮 唱義班師+이〮+시〮+ᄅᅠᄊᆡ〮(핵변동)
어기 III 샤〮
ᄂᆞᄅᆞ샤〮 ᄂᆞᄅᆞ+샤〮
사〯ᄅᆞ샤〮 사〯ᄅᆞ〮+샤〮
가〮샤〮 가〮+샤〮(핵변동)
ᄀᆞᆯᄒᆡ〮샤〮 ᄀᆞᆯᄒᆡ〮+샤〮
ᄀᆞᆯᄒᆡ〮샤〮 ᄀᆞᆯᄒᆡ〮+샤〮
오라〮샤〮 오라〮+샤〮
어기 IIII 샤〮
올〯ᄆᆞ〮샴도〮 올〯ᄆᆞ〮+샤〮+옴(?)+도〮
ᅌᅵ 상대 높임 선어말어미
어기 I ᅌᅵ ?
내〯시니〮ᅌᅵ다〮 내〯+시〮+니(?)+ᅌᅵ(?)+다(?)
어기 II
어기 III
어기 IIII
ᅀᆞᇦ 객체 높임 선어말어미
어기 I ᅀᆞᆸ〯
보〮ᅀᆞᆸ〮ᄂᆞ니〮 보+ᅀᆞᆸ〯+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
어기 II ᅀᆞᄫᆞ〮
뵈〯ᅀᆞᄫᆞ〮니〮 보+이〮+ᅀᆞᄫᆞ〮+니〮
어기 III
어기 IIII
주관적 믿음 선어말어미
어기 I 거 ?
衰ᄒᆞ〮거든〮 衰+ᄒᆞ+거(?)+든(?)(핵변동)
어기 II 거 ?
ᄀᆞᆯ외〮어늘〮 ᄀᆞᆯ외〮+거늘
어기 III
어기 IIII
주관적 믿음 선어말어미
어기 I
어기 II 어 ?
일〯어〮시ᄂᆞᆯ〮 일〯+어(?)+시〮+ᄂᆞᆯ(?)
ᄂᆞ리〮어〮시ᄂᆞᆯ〮 ᄂᆞ리〮+어(?)+시〮+ᄂᆞᆯ(?)
어기 III
어기 IIII
객관적 믿음 선어말어미
어기 I
어기 II 니 ?
내〯시니〮ᅌᅵ다〮 내〯+시〮+니(?)+ᅌᅵ(?)+다(?)
어기 III
어기 IIII
평서형 종결어미
내〯시니〮ᅌᅵ다〮 내〯+시〮+니(?)+ᅌᅵ(?)+다(?)
니〮 종결어미
天福이〮시니〮 天福+이〮+시〮+니〮(핵변동)
同符ᄒᆞ〮시니〮 同符+ᄒᆞ+시〮+니〮(핵변동)
가〮ᄂᆞ니〮
ᄠᅳ〮디〮시니〮 ᄠᅳᆮ〮+이〮+시〮+니〮
뎌〮러ᄒᆞ〮시니〮 뎌〮러〮ᄒᆞ〮+시〮+니〮
이〮러ᄒᆞ〮시니〮 이〮러〮ᄒᆞ〮+시〮+니〮
ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ〮+니〮
뵈〯ᅀᆞᄫᆞ〮니〮 보+이〮+ᅀᆞᄫᆞ〮+니〮
몬졔〯시니〮 몬져+이〮+시〮+니〮
모ᄃᆞ〮니〮 모ᄃᆞ〮+니〮
고〮 대등적 연결어미
됴〯코〮 둏〯+고〮
늘/ᄂᆞᆯ 종속적 연결어미
ᄀᆞᆯ외〮어늘〮 ᄀᆞᆯ외〮+거늘
일〯어〮시ᄂᆞᆯ〮 일〯+어(?)+시〮+ᄂᆞᆯ(?)
종속적 연결어미
니ᄅᆞ시〮니〮 니ᄅᆞ+시〮+니〮
보〮ᅀᆞᆸ〮ᄂᆞ니〮 보+ᅀᆞᆸ〯+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
안ᄌᆞ니〮 안ᄌᆞ+니〮
연ᄌᆞ니〮 연ᄌᆞ+니〮
ㄹᄊᆡ〮 종속적 연결어미
뮐〯ᄊᆡ〮 뮈〯+ᄅᅠᄊᆡ〮
그츨〮ᄊᆡ〮 그츠〮+ㄹᄊᆡ〮
맛ᄃᆞ시〮릴ᄊᆡ〮 맛ᄃᆞ+시〮+리(?)+ᄅᅠᄊᆡ〮
奉天討罪실ᄊᆡ〮 奉天討罪+X+시〮+ᄅᅠᄊᆡ〮(핵변동)
唱義班師ᅟᅵ실ᄊᆡ〮 唱義班師+이〮+시〮+ᄅᅠᄊᆡ〮(핵변동)
은〮/는〮/ᄋᆞᆫ〮/ᄂᆞᆫ〮 관형사형 어미
기픈〮 깊+은〮
옴〮 명사형 어미
올〯ᄆᆞ〮샴도〮 올〯ᄆᆞ〮+샤〮+옴+도〮
이〮 사동접미사
뵈〯ᅀᆞᄫᆞ〮니〮 보+이〮+ᅀᆞᄫᆞ〮+니〮
음〮 명사 파생 접미사
여름〮 열(?1)+음〮

용언

가~ 가~
어기 I 가〮
가〮ᄂᆞ니〮 가〮+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
가〮샤〮 가〮+샤〮(핵변동)
어기 II
어기 III
어기 IIII
ᄀᆞᆮᄒᆞ~ 같~
어기 I
어기 II ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ〮
ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ〮+니〮
어기 III
어기 IIII
ᄀᆞᆯ외~ 가래~
어기 I ᄀᆞᆯ외〮
ᄀᆞᆯ외〮어늘〮 ᄀᆞᆯ외〮+거늘
어기 II
어기 III
어기 IIII
ᄀᆞᆯᄒᆡ~ 가리~
어기 I
어기 II ᄀᆞᆯᄒᆡ〮
ᄀᆞᆯᄒᆡ〮샤〮 ᄀᆞᆯᄒᆡ〮+샤〮
어기 III
어기 IIII
기드리~ 기다리~
어기 I
기드〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮
어기 II
어기 III
어기 IIII
깊~ 깊~
어기 I 깊
기픈〮 깊+은〮
어기 II 기프
기프샤〮 기프+샤〮
어기 III
어기 IIII
긏~ 끊~
어기 I
어기 II 그츠〮
그츨〮ᄊᆡ〮 그츠〮+ㄹᄊᆡ〮
어기 III
어기 IIII
나~ 나~
어기 I
어기 II 내〯
내〯시니〮ᅌᅵ다〮 내〯+시〮+니(?)+ᅌᅵ(?)+다(?)
어기 III
어기 IIII
ᄂᆞ리~ 내리~
어기 I ᄂᆞ리〮
ᄂᆞ리〮어〮시ᄂᆞᆯ〮 ᄂᆞ리〮+어(?)+시〮+ᄂᆞᆯ(?)
어기 II
어기 III
어기 IIII
ᄂᆞᆯ~ 날~
어기 I
어기 II(ᄂᆞᄅᆞ)
ᄂᆞᄅᆞ샤〮 ᄂᆞᄅᆞ+샤〮
어기 III
어기 IIII
닐~ 이르~, 말하~
어기 I
어기 II 니ᄅᆞ
니ᄅᆞ시〮니〮 니ᄅᆞ+시〮+니〮
어기 III
어기 IIII
더으~ 더하~
어기 I
어기 II
더을ᄊᆡ.
어기 III
어기 IIII
둏~ 좋~
어기 I 됴〯
됴〯코〮 둏〯+고〮
어기 II
어기 III
어기 IIII
듣~ 듣~
어기 I
어기 II
어기 III
드러〮
어기 IIII
마ᇨ~ 맡~(책임을)
어기 I
어기 II 맛ᄃᆞ
맛ᄃᆞ시〮릴ᄊᆡ〮 맛ᄃᆞ+시〮+리(?)+ᄅᅠᄊᆡ〮
어기 III
어기 IIII
몯~ 모이~
어기 I
몯더〮니〮 몯+더〮+니〮(?)
몯자ᄫᆞ〮나〮
어기 II
모ᄃᆞ〮니〮 모ᄃᆞ〮+니〮
모ᄃᆞ〮나〮
어기 III
어기 IIII
뮈~ 움직이~
어기 I
어기 II 뮈〯
뮐〯ᄊᆡ〮 뮈〯+ㄹᄊᆡ〮
어기 III
어기 IIII
믈~ 물~
어기 I
어기 II
어기 III 므러〮
므러〮 므러〮+X
어기 IIII
ᄇᆞ라~ 바라~
어기 I
ᄇᆞ〮라〮ᅀᆞᄫᆞ〮니〮
어기 II
어기 III
어기 IIII
보~ 보~
어기 I 보
보〮ᅀᆞᆸ〮ᄂᆞ니〮 보+ᅀᆞᆸ〯+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
뵈〯ᅀᆞᄫᆞ〮니〮 보+이〮+ᅀᆞᄫᆞ〮+니〮
어기 II
어기 III
어기 IIII
븕~ 붉~
어기 I
어기 II
블근〮
어기 III
어기 IIII
살~ 살~
어기 I
어기 II 사〯ᄅᆞ〮
사〯ᄅᆞ샤〮 사〯ᄅᆞ〮+샤〮
어기 III
어기 IIII
셤기~ 섬기~
어기 I
어기 II
셤기〮시니〮
어기 III
어기 IIII
셰~ 세우다~
어기 I
어기 II
셰〯시니〮
어기 III
어기 IIII
앉~ 앉~
어기 I
어기 II 안ᄌᆞ
안ᄌᆞ니〮 안ᄌᆞ+니〮
어기 III
어기 IIII
열~ 열~
어기 I 열
여름〮 열+음〮
어기 II 여〯르〮
여〯르〮시니〮 여〯르〮+시〮+니〮
어기 III
어기 IIII
엱~ 얹~
어기 I
어기 II 연ᄌᆞ
연ᄌᆞ니〮 연ᄌᆞ+니〮
어기 III
어기 IIII
오~ 오~
어기 I
어기 II
오라〮샤〮 오라〮+샤〮
어기 III
어기 IIII
옮~ 옮~
어기 I
어기 II 올〯ᄆᆞ〮
올〯ᄆᆞ〮샴도〮 올〯ᄆᆞ〮+샤〮+옴〮+도〮
어기 III
어기 IIII
이~ ~~이~
어기 I
어기 II 이〮
天福이〮시니〮 천복+이〮+시〮+니〮(핵변동)
ᄠᅳ〮디〮시니〮 ᄠᅳᆮ〮+이〮+시〮+니〮
몬졔〯시니〮 몬져+이〮+시〮+니〮
奉天討罪실ᄊᆡ〮 奉天討罪+X+시〮+ᄅᅠᄊᆡ〮(핵변동)
唱義班師ᅟᅵ실ᄊᆡ〮 唱義班師+이〮+시〮+ᄅᅠᄊᆡ〮(핵변동)
至德이〮실ᄊᆡ〮
어기 III
어기 IIII
일~ 일~
어기 I 일〯
일〯어〮시ᄂᆞᆯ〮 일〯+어+시〮+ᄂᆞᆯ
어기 II
어기 III 이러〮
이러〮 이러〮+X
어기 IIII
일우〮시니〮
ᄒᆞ~ 하~
어기 I
衰ᄒᆞ〮거든〮 衰+ᄒᆞ+거(?)+든(?)(핵변동)
ᄒᆞ〮야〮
어기 II ᄒᆞ
同符ᄒᆞ〮시니〮 同符+ᄒᆞ+시〮+니〮(핵변동)
뎌〮러ᄒᆞ〮시니〮 뎌〮러〮ᄒᆞ〮+시〮+니〮
이〮러ᄒᆞ〮시니 이〮러〮ᄒᆞ〮+시〮+니〮
流毒ᄒᆞᆯᄊᆡ〮
肆虐ᄒᆞᆯᄊᆡ〮
質成ᄒᆞᄂᆞ〮로〮
威化振旅ᄒᆞ〮시〮ᄂᆞ로〮
어기 III
어기 IIII
하~ 많~
어기 I 하
하〮ᄂᆞ니〮 하+ᄂᆞ+니〮(핵변동)
해〯
어기 II
어기 III
어기 IIII
어기 I
어기 II
어기 III
어기 IIII

어기 I : 일반.
어기 II : ᄋᆞ/으
어기 III : 아/어
어기 IIII : 오/우

기타

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License