중세 한국어 기초

 중세 한국어의 정의는 다양하나, 여기서는 중세 한국어는 한글이 반포된 15세기 중반부터 16세기 후반 임진왜란까지를 기준으로 한다. 조선에서는 한글이 창제되기 이전, 한자에 의한 표기밖에 할 수 없었으므로 한글 이전의 한국어의 모습은 없다시피 하다. 이에 따라 한글 창제 이후부터 언어의 양상이 갑자기 변한 임진왜란까지의 한국어를 중세 한국어라 한다.

자음

 중세 한국어의 자음은 다음과 같다.

어금닛소리牙音 혓소리舌音 입술소리脣音 잇소리齒音 목구멍소리喉音 반혓소리半舌音 반잇소리半齒音
전청全淸 ㄱ /k~ɡ/ ㄷ /t~d/ ㅂ /p~b/ ㅅ /s/ ㅈ /t͡s~d͡z/ ㆆ /ʔ/
차청次淸 ㅋ /kʰ/ ㅌ /tʰ/ ㅍ /pʰ/ ㅊ /t͡sʰ/ ㅎ /h/
전탁全濁 ㄲ /ˀk/ ㄸ /ˀt/ ㅃ /ˀp/ ㅆ /ˀs/ ㅉ /ˀt͡s/ ㆅ /x~ç/
불청불탁不淸不濁 ㆁ /ŋ/ ㄴ /n/ ㅁ /m/ ㅇ /~ɦ/ ㄹ /ɾ~l/ ㅿ /z/

 현대 음운론에 맞게 고치면 다음과 같다.

양순음 치경음 연구개음 성문음
파열음 파찰음 마찰음


평음 ㅂ /p~b/ ㄷ /t~d/ ㅅ /s/ ㅈ /t͡s~d͡z/ ㄱ /k~ɡ/ ㆆ /ʔ/
격음 ㅍ /pʰ/ ㅌ /tʰ/ ㅊ /t͡sʰ/ ㅋ /kʰ/ ㅎ /h/
경음 ㅃ /ˀp/ ㄸ /ˀt/ ㅆ /ˀs/ ㅉ /ˀt͡s/ ㄲ /ˀk/ ㆅ /x~ç/
비음 ㅁ /m/ ㄴ /n/ ㆁ /ŋ/
유음·마찰음 ㅸ /β/ ㄹ /ɾ~l/ ㅿ /z/ ㅇ /~ɦ/

 현대 한국어와 구분되는 중세 한국어의 특징은 크게 다음과 같다.

  • 현대 한국어에서, 잇소리 ㅈ, ㅊ, ㅉ은 치경구개음 /t͡ɕ/이나, 중세 한국어에서는 치경음 /t͡s/였다. 다만, 현대 한국어의 경기 방언에서 ㅈ, ㅊ, ㅉ의 이음으로 /t͡s/가 발현되는 경우가 있다.
  • 현대 한국어에서, 잇소리 ㅅ, ㅆ은 /i/ 및 /j/ 앞에서 구개음화하여 /ɕ/로 발음되나, 중세 한국어에서는 구개음화되지 않고 /sj/의 음가를 유지하였다고 여겨진다.
  • 초성 ㅇ의 음가가 있었을 것이라고 여겨지며, 그 음가는 대략 성문 기식-기성음聲門 氣息-氣聲音, breathy-voiced glottal transition /ɦ/로 추정된다.
  • 특수한 경우를 제외하면 ㆆ은 단독으로 나타나지 않으며, 종성에서 ㅭ의 형태로 나타난다. ㅭ의 ㆆ은 뒤 문자의 경음화를 담당하였다고 추측된다.

받침

 받침, 즉 종성은 ㄱ, ㆁ, ㄷ, ㄴ, ㅂ, ㅁ, ㅅ, ㄹ로 총 8개이다. 시간이 지남에 따라 ㅅ은 ㄷ으로 통합되었는데, 이때의 받침 ㅅ은 /s/의 음가를 유지하고 있었다는 것이 정설이다. 다만, ㅅ은 받침에 들어가면 경음화하였다는 설도 있다. 받침 ㄱ, ㄷ, ㅂ은 현재와 동일하게 불파음으로, /k̚/, /t̚/, /p̚/로 소리 났다.

기타 자음

  • ㅅ계 합용 병서인 ㅺ·ㅻ·ㅼ·ㅽ과, ㅂ계 합용 병서인 ㅳ·ㅄ·ㅶ·ㅷ, ㅄ계 합용 병서인 ㅴ·ㅵ이 초성으로 사용되었다. 이 중 ㅻ을 제외한 ㅅ·ㅄ계 합용 병서는, ㅅ이 표기 그대로 /s/를 나타내었다는 설과, 뒤 문자의 경음화를 담당하였다는 설이 대립하고 있다.
  • 어중에서 /j/ 또는 /i/가 잇따를 때, 긴장된 협착을 나타내기 위하여 초성 ㆀ이 사용되었다. 이의 음가는 대략 유성 경구개 마찰음 /ʝ/로 여겨진다.
  • 훈민정음 언해본에는, 치두음齒頭音(ᄼ, ᄽ, ᅎ, ᅏ, ᅔ)과 정치음正齒音(ᄾ, ᄿ, ᅐ, ᅑ, ᅕ)이 존재한다. 이 둘은 잇소리이며, 중국어의 잇소리를 표기하기 위해 만들었다고 훈민정음 언해본은 말한다. 치두음은 설첨 치-치경음舌尖 齒-齒莖音, laminal denti-alveolar consonant이며, 정치음은 치경구개음이다.
  • 또, 순경음은 중국어를 표기하기 위하여 사용되기도 했는데, ㅸ, ㅹ, ㆄ, ㅱ이 그것이다. ㅸ은 /f/, ㅹ은 /v/, ㆄ은 /fʰ/, ㅱ은 /ɱ~ʋ/의 음가를 가졌으리라 추정된다. ㅱ은 종성에서 운미 /w~u/의 표기로, ㅸ은 종성에서 /w~u/에 입성이 결합한 형태의 표기로서 사용되었다고도 전해진다.

모음

 중세 한국어의 모음은 다음과 같다.

양성모음 ㅣ /i/ ㆍ /ɑ/ ㅏ /a/ ㅗ /o/
음성모음 ㅡ /ɨ/ ㅓ /ə/ ㅜ /u/
  • ㆍ의 음가가 [ɑ]인지 [ʌ]인지는 논란이 있으나, 이 문서에선 전자를 택하였다.
  • 모음 조화가 현대보다 분명했을 것으로 여겨진다.

이중모음

 현대 한국어의 이중모음은 ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ 등으로 전부 상승 이중모음이다. 그러나 중세에는 이 이외에도 하강 이중모음이 있으리라 여겨지며, ㅐ와 ㅔ는 현대에 있어 각각 /ɛ/와 /e/로 발음되나, 당시에는 표기대로 /aj/, /əj/로 발음되었다고 추정한다. ㆉ/joj/나 ㆌ/juj/ 등 삼중모음도 존재하였다.

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License