몽어노걸대

서문은 몽골어.

ᠶᠡᠬᠡ ᠠᠪᠠᠭᠠᠢ ᠴᠢ ᠬᠠᠨᠠᠰᠠ ᠢᠷᠡᠪᠡ
이커 아바개 치 하나사 이러버
큰 兄아 네 어ᄃᆡ셔 온다
ᠪᠢ ᠴᠤᠤᠬᠢᠶᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᠭᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠪᠡ
비 쵸ᅟᅩ한 왕 깅 어쳐 이러버
내 朝鮮王京셔 왓노라
ᠤᠳᠤ ᠬᠠᠨᠠ ᠡᠴᠢᠨ᠎ᠡ
오도 하나 어치너
卽今 어ᄃᆡ 가ᄂᆞᆫ다
ᠪᠢ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠭ ᠡᠴᠢᠮᠦᠢ
비 버거징 연 즄 어치뮈
내 北京으로 向ᄒᆞ야 가노라
ᠴᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠸᠠᠩ ᠭᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠮᠤᠷᠳᠠᠪᠠ
치 커져 왕 깅 어쳐 몰다바
네 언저 王京셔 ᄯᅥ난다
ᠪᠢ ᠡᠨᠡ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠸᠠᠩ ᠭᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠮᠤᠷᠳᠠᠪᠠ
비 어너 사라 연 시너 연 니건 두 왕 깅 어쳐 몰다바
내 이ᄃᆞᆯ 初ᄒᆞᄅᆞᆺ날 王京셔 ᄯᅥ나롸
ᠭᠡᠳᠦᠢᠨ ᠡᠨᠡ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠸᠠᠩ ᠭᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠮᠤᠷᠳᠠᠪᠠ ᠭᠡᠬᠦᠯᠡ
거뒨 어너 사라 연 시너 연 니건 두 왕 깅 어쳐 몰다바 거쿠러
임의 이ᄃᆞᆯ 初ᄒᆞᄅᆞᆺ날 王京셔 ᄯᅥ낫노라ᄒᆞ면
ᠤᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠪᠤᠺᠪᠠ ᠶᠡᠦᠭᠡᠵᠢ ᠰᠠᠶᠢ ᠡ᠍᠊ᠨᠳᠡ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠪᠡ
오도 하갓 사라 볼바 ᄋᅾ거지 새 언더 쿨츄 이러버
이저 半ᄃᆞᆯ이 되엿ᄂᆞᆫ지라 엇지 ᄀᆞᆺ 여기 밋ᄎᆞ 온다
ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠬᠤᠴᠤᠷᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ
니거 눠쿨 호쵸라쥬 이러쿠 연 투라
ᄒᆞᆫ 벋이 ᄯᅥ져 오모로
ᠵᠠᠮ ᠳᠤ ᠠᠯᠭᠤᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠤ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠲᠡᠢᠨ ᠬᠦ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠤᠳᠠᠪᠠ
쟘 두 알굴 야부쥬 쿠려쥬 이럭선 ᅟᅮ 투라다 텐 쿠 이러쿠 니 우다바
길ᄒᆡ 날호여 ?ᄒᆞ야 기ᄃᆞ려 옴으로 그러모로 오미 더ᄃᆡ나
ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠤᠳᠤ ᠭᠦᠢᠴᠡᠵᠦ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠨᠡᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠦ
터러 눠쿨 오도 귀쳐쥬 쿨츄 이러ᄂᅻ 우게 ᅟᆍ
져 벋이 이저 ᄯᆞ라 밋ᄎᆞ 올ᄭᅡ 못 올ᄭᅡ
ᠡᠨᠡ ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠦᠨ ᠪᠡᠢ ᠦᠴᠦᠭᠡᠳᠦᠷ ᠰᠠᠶᠢ ᠢᠷᠡᠪᠡ
어너 눠쿨 터러 문 베 워츄거둘 새 이러버
이 벋이 긔니 어저 ᄀᆞᆺ 오니라
ᠴᠢ ᠡᠨᠡ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠤᠴᠢᠳᠠᠷ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠳᠦ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠦᠦ
치 어너 사라 연 ᄒᅷ치달 버거징 두 쿨쿠 부유 쿨쿠 우게 ᅟᆍ
네 이ᄃᆞᆯ 금음ᄭᅴ 北京에 밋ᄎᆞᆯᄭᅡ 못 밋ᄎᆞᆯᄭᅡ
ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠢᠱᠧᠦ
머더쿠 우게 비ᄉᅾ
모로리로다
ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠭᠡ ᠵᠢ ᠶᠠᠬᠢᠵᠢ ᠦᠭᠦᠯᠡᠮᠦ ᠲᠩᠷᠢ ᠦᠷᠦᠰᠢᠶᠡᠵᠦ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠠᠮᠤᠷ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠡᠴᠢᠨᠡᠮ
터러 우거 기 야키지 워구러무 텅거리 워루셔쥬 버여 아물 볼바수 어치넘
그 말을 엇지 니ᄅᆞ리 하ᄂᆞᆯ이 어엿비 너겨 몸이 平安ᄒᆞ면 가리라
ᠴᠢ ᠴᠣᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ
치 쵸ᅟᅩ햔 쿤
너ᄂᆞᆫ 朝鮮 사ᄅᆞᆷ이라
ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠭᠡ ᠵᠢ ᠶᠠᠬᠢᠵᠢ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠮᠤᠢ
키탇 우거 기 야키지 새한 치다뮈
漢 말을 엇지 ᄋᆞ아 잘 아ᄂᆞᆫ다
ᠪᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠰᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
비 키탇 쿤 어쳐 비칙 수룩산 ᅟᅮ 투라다
내 漢 사ᄅᆞᆷ의게 글 ᄇᆡ화시모로
ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠭᠡ ᠵᠢ ᠪᠠᠬᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠨ᠎ᠠ
키탇 우거 기 바한 치다나
漢말을 져기 아노라
ᠴᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠬᠡᠨ ᠨᠡᠰᠡ ᠰᠤᠷᠤᠪᠠ
치 비칙 ᅟᅵ 컨 너서 수루바
네 글을 뉘게 ᄇᆡ혼다
ᠪᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ ᠰᠤᠷᠤᠪᠠ
비 키탇 ᅟᅮᆫ 술가구리 두 수루바
내 漢學堂에셔 ᄇᆡ호롸
ᠴᠢ ᠵᠠᠮᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠰᠤᠷᠤᠨ᠎ᠠ
치 야말 비칙 ᅟᅵ 수루나
네 므ᄉᆞᆷ 글을 ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ다
ᠯᠤᠸᠠᠨ ᠢᠦᠢ ᠮᠧᠩᠽᠢ ᠱᠠᠣᠰᠢᠶᠥ ᠵᠢ ᠰᠤᠷᠤᠪᠠ
뤈 ᄋᆔ 믕즈 ᄉᅸ효 기 수루바
論語 孟子 小學을 ᄇᆡ호롸
ᠴᠢ ᠡᠳᠤᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠭᠡᠮᠦᠢ
치 어둘 부리 야군 ᅟᅵ 키쳐거뮈
네 날마다 무어ᄉᆞᆯ 工夫ᄒᆞᄂᆞᆫ다
ᠪᠢ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠳᠡ ᠪᠣᠰᠴᠤ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ ᠡᠴᠡᠭᠡᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠰᠤᠷᠴᠤ ᠳᠠᠭᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠢᠨ᠎ᠠ
비 어둘 부리 얼터 봇츄 술가구리 두 어치걷 비칙 술츄 다구숙산 회나
내 날마다 일니러 學堂에 가셔 글 ᄇᆡ화 ᄆᆞᆺᄎᆞᆫ 후에
ᠬᠡᠷᠲᠡ ᠬᠠᠷᠢᠵᠤ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠢᠳᠡᠭᠡᠳ ᠵᠢᠴᠢ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ ᠡᠴᠢᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠲᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢᠱᠧᠦ
걸터 하리쥬 부다가 이더걷 지치 술가구리 두 어치쥬 비칙 ᅟᅮᆫ 우숙 비치걷 박시 연 어무너 탤부리라후 비ᄉᅾ
집의 도라와 밥 먹고 다시 學堂에 가 글시 ᄡᅳ고 스승의 앏ᄒᆡ셔 講ᄒᆞ노라
ᠴᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠲᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠨ᠎ᠠ
치 야말 비칙 ᅟᅵ 탤부리라나
네 므ᄉᆞᆷ 글을 講ᄒᆞᄂᆞᆫ다
ᠯᠤᠸᠠᠨ ᠢᠦᠢ ᠮᠧᠩᠽᠢ ᠱᠠᠣᠰᠢᠶᠣ ᠵᠢ ᠲᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠮᠤᠢ
뤈 ᄋᆔ 믕즈 ᄉᅸ효 기 탤부리라뮈
論語 孟子 小學을 講ᄒᆞ노라
ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠩᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠢᠨ᠎ᠠ ᠵᠢᠴᠢ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠭᠡᠮᠦᠢ
비칙 웅시쥬 바락산 회나 지치 야군 ᅟᅵ 키쳐거뮈
글 닑기 ᄆᆞᆺᄎᆞᆫ 후에 ᄯᅩ 무서슬 工夫ᄒᆞᄂᆞ다
ᠤᠩᠰᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠦᠳᠡᠰᠢ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠢᠨ᠎ᠠ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠰᠢᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠡᠳ
웅식사갈 우더시 보록산 회나 박시 연 어무너 시바가 수굴쥬 비칙 쳐거지러구루걷
닑다가 저녁 되거ᄃᆞᆫ 스슬 앏ᄒᆡ셔 사ᄉᆞᆯ ᄲᅡ혀 글 외이여
ᠴᠡᠵᠢᠯᠰᠡᠨ ᠢ ᠬᠡᠯᠲᠦᠷᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢ ᠦᠭᠭᠦᠨ᠎ᠡ
쳐질슨 ᅟᅵ 컬투리굴쿠 비칙 니건 이 윅구너
외오니ᄅᆞᆯ 免帖 ᄒᆞ나ᄅᆞᆯ 주고
ᠭᠡᠷ ᠪᠡᠷ ᠴᠡᠵᠢᠯᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤᠯᠠ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠪᠦᠬᠦᠢᠯᠭᠡᠵᠦ ᠬᠤᠷᠪᠠᠭᠠᠳ ᠵᠠᠨᠴᠢᠮᠤᠢ
컬 벌 쳐질쥬 치다후 우게 볼후라 쟈키룩치 박시 부퀼거쥬 굴바갇 쟌치뮈
萬一 能히 외오지 못ᄒᆞ면 檢擧ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 굽히고 셋 식 치ᄂᆞ니라

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License